Em Something Old And New, Manu Lafer tem como convidado de honra o clarinetista e saxofonista tenor Ken Peplowski. Ken é o mais conceituado divulgador da obra de Benny Goodman, com quem trabalhou, além de desenvolver uma prolífica carreira como solista globe-trotter (inclusive visitando o Brasil) e de acompanhar nomes que vão de Madonna a Mel Tormé.
No entanto, Manu é quem acabou como “convidado do convidado”, que concebeu e propôs esse grande passo na colaboração que já vem de três álbuns anteriores de Manu: Trip The Light Fantastic (American Songbook), The Word (autoral) e Buckskin (tributo a Bucky Pizzarelli).
Peplowski responde não apenas pela produção musical, mas também pela seleção do repertório. O título Something Old And New veio da canção Junk, de Paul McCartney, escolha do beatlemaníaco Ken, que levou as gravações para o estúdio Trading 8s, de New Jersey, onde foram cuidadosamente gravadas pelo engenheiro Chris Sulit (conhecido colecionador de Grammys),
Ken trouxe o seu quarteto, do primeiro time do circuito de jazz, completado por Matt Wilson (bateria), Martin Wind (baixo) e Ehud Asherie (piano). O violonista Paul Meyers foi convidado para as faixas gravadas com a formação de jazz. Nas faixas com linguagem folk e blue grass o acompanhamento ficou a cargo da dupla Justin Poindexter (violão de aço, guitarra, banjo, slide) e Sam Reider (sanfona). A viola de arco e os vocais de Valentina Shoddy completam os arranjos.
No repertório, uma seleção composta por canções mais conhecidas, como o standard Remember, de Irving Berlin, primeiro cantada na divisão e na harmonia pessoais de Manu, depois apresentada em tom de bossa instrumental que lembra as de Henri Mancini, ou de autores mais conhecidos, como Harry Nilsson (Without Her) e Bob Dylan (The Girl From The North Country) além do já citado Paul McCartney, e também por canções de autores menos óbvios, como Firefly, The Girl Who Fell In love With The Moon e Ghosts, feitas pelos irmãos Wilson (da banda pop Grand Drive), Boo Hewerdine e Jesse Winchester, respectivamente. Todas essas canções foram enriquecidas pela sensibilidade de Ken e pelo entrosamento entre os músicos.
O trabalho vem avalizado pela a participação de John Pizzarelli, parceiro de longa data de Manu, que o tem divulgando no seu programa Radio DeLuxe (apresentado com a cantora Jessica Molaskey) e foi parceiro na música Canto Casual (presente na discografia de Manu e no cd comemorativo dos 50 anos do LP Sinatra e Tom, tributo de John Pizzarelli). Sua guitarra de 7 cordas está presente em Pretty World (versão de Sá Marina, sucesso nos anos 1960) e I’ve Grown Accustomed To Her Face – nesta, John também canta com Manu.
Something Old And New é uma oportunidade rara de ouvir um artista brasileiro cantando uma seleção original do repertório americano, com arranjos criativos executados por expoentes em seus instrumentos, junto a um astro do jazz em incursões livres pelo seu gosto musical.
A alegria da foto da dupla na capa (por Fernanda Faya) corresponde ao clima musical do disco e do histórico de muitas colaborações.
Faixas
1. Firefly (Danny Wilson, Julian Wilson)
Participação: Ken Peplowski
She had hundreds of stickers on her walls
Made to look like stars
And she’d sit and she’d wish upon them all
To the sound of passing cars
And every single day that passed
Without a wish coming
She’d peel another star from off the wall
With every wish that came and went
Her sky just grew more dim
Until she sat in darkness all alone
Firefly, carry your light within
Open your eyes and see the morning in
See the morning in (bis)
She had hundreds of miles behind her now
Sun just coming in
She was keeping a promise to herself
Searching the real thing
When she saw the stars at night
She couldn’t believe her eyes
She felt like someone new
She never thought they’d shine so bright
And then she realized
That every wish she’d made had just come true
Firefly, carry your light within
Open your eyes and see the morning in
See the morning in (bis)
2. The Girl Who Fell In Love With The Moon (Boo Hewerdine)
Participação: Ken Peplowski
The girl who fell in love with the moon
She just looked at the sky and she was gone
The girl who fell in love with the moon
She tried to say no but the pull was too strong
There was a time when her mood used to change with the tide
Now she’s adrift on a sea of tranquility
She doesn’t care and nobody asks why…
The girl who fell in love with the moon
She’d been so lonely for so long
Coda:
The girl who fell in love with the moon
She just looked at the sky and she was gone (she was gone)
3. Ghosts (Jesse Winchester)
Participação: Ken Peplowski
She is standing in the airport
She is telling me goodbye
She is telling me she loves me
And there are teardrops in her eye
And when I look at that old picture
It always makes me blue
And there are days where that’s all that I do
And oh, oh, oh these old memories can sure get me down
Going through life with these ghosts all around
And oh how they haunt me
They moan and they cry
Oh but I wish these ghosts would die
There I am in some hotel room
Here I am in some old bar
Drinking cutty sark and water
With the money in my jar
And when I look back on those old times
It always makes me blue
And there are days where that’s all that I do
And oh, oh, oh these old memories can sure get me down
Going through life with these ghosts all around
And oh how they haunt me
They moan and they cry
Oh but I wish these ghosts would die
And all I want
All I pray
Is please somebody
Make these ghosts go away
If you really need to reach me
Go to nineteen sixty three
Playing guitar by the radio
Anything in G
And when I listen to those old songs
It always makes me blue
And there are days where that’s all that I do
And oh, oh, oh these old memories can sure get me down
Going through life with these ghosts all around
And oh how they haunt me
They moan and they cry
Oh but I wish these ghosts would die
4. Lady Day (Jake Holmes, Robert Gaudio)
Participação: Ken Peplowski
Her day was born in shades of blue
Her song was sad, the words were true
Her morning came too fast too soon
And died before the afternoon
Poor lady day could use
Some love, some sunshine,
Lady day has too much rain
Poor lady day could use
Some spring, some breezes,
Lady day has too much pain
It’s such a lonely face,
It’s such a cloudy sky,
So many shadows
In her eyes
So many empty dreams,
So many bitter times,
Just a handful
Of broken rhymes
Poor lady day could use
Aa smile, some kindness,
Lady day has too much rain
Poor lady day could use
Some dreams, some flowers,
Lady day has too much pain
It’s just too much to say,
Just too much to know,
Too little time to say hello
And then the evening comes,
And now she doesn’t cry,
And it’s too late to say
Goodbye
5. Pretty World (Antonio Adolfo, Tibério Gaspar, Alan Bergman, Marylin Bergman)
Participação: Ken Peplowski, John Pizzarelli
Why don’t we take a little piece of summer sky
Hang it on a tree
For that’s the way to start to make a pretty world
For you and for me
And for the sun we’ll find a lemon bright balloon
You can hold the string
Oh can’t you see that little world of ours
Will be the prettiest thing
We can gather rain enough for the stream
To hold our happy faces
When we want a breeze
I’ll blow you a kiss or two
Take me in your arms and our little world
Will be the place of places
Nothing must be made but breakfast and love
We’ll hang a little sign that just says
“Paradise – population two”
I know together we can make a pretty world
For me and for you (for you)
It’s what I wanted to do (to do)
To make a world with you
6. Junk (Paul McCartney)
Participação: Ken Peplowski
Motor cars
Handle bars
Bicycles for two
Broken hearted jubilee
Parachutes, army boots,
Sleeping bags for two
Sentimental jamboree
Buy buy
Says the sign in the shop window
Why why
Says the junk in the yard
Candlesticks
Building bricks
Something old and new
Memories for you and me
Buy buy
Says the sign in the shop window
Why why
Says the junk in the yard
7. Girl From The North Country (Bob Dylan)
Participação: Ken Peplowski
Well, if you’re travelin’ in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
As she once was a true love of mine
If you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see if she has a coat so warm
To keep her from the howlin’ winds
Please see if her hair hangs long
If it rolls and flows all down her breast
Please see for me if her hair is hanging long
For that’s the way I remember her best
I’m a-wonderin’ if she remembers me at all
Many times I’ve often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day
So, if you’re traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
8. I've Grown Accustomed To Her Face (Frederick Lowe, Alan Jay Lerner)
Participação: Ken Peplowski, John Pizzarelli
I’ve grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
I’ve grown accustomed to the tune
She whistles night and noon
Her smiles, her frowns, her ups, her downs
Are second nature to me now
Like breathing out and breathing in
I was serenely independent
And content before we met
Surely I could always
Be that way again, and yet,
I’ve grown accustomed to her looks,
Accustomed to her voice,
Accustomed to her face
I’m very grateful she’s a woman,
So easy to forget
Rather like a habit
One can always break, and yet,
I’ve grown accustomed to the trace
Of something in the air
Accustomed to her face
9. Without Her (Harry Nilsson)
Participação: Ken Peplowski
I spend the night in a chair
Thinking she’ll be there
But she never comes
And then I wake up
And wipe the sleep from my eyes
And I rise
To face another day
Without her
Too roo roo, too roo roo roo, too roo roo
It’s just no good anymore
When you walk through the door
Of an empty room
And you go inside
And set a table for one
It’s no fun
When you spend a day
Without her
Too roo roo, too roo roo roo, too roo roo
(Instrumental)
Love is a beautiful thing
When it knows how to swing
And it grooves like a clock
But the hands on the clock
Tell the lovers to part
And it’s breaking my heart
To have to spend another day
Without her
Too roo roo, too roo roo roo, too roo roo
10. I Can't Start Now (Roddy Frame)
Participação: Ken Peplowski
Too many late nights
Goin’ too deeply
Into her reasons for leavin’ me here
Like I don’t know why
Thought those blue eyes
Could complete me
But I filled them instead
With the ghosts in my head
I’m never satisfied
‘Til the first tear falls
Spend my days now
Dodgin’ memories
Shufflin’ my dreams of what we could’ve been
In another time
In places we’ve known
I sit by the payphone
Then I warm to my theme
With the burn of the beam
And build my tower of dimes
But I still can’t call
I hid it all with pride
While time was on my side
From the echoing alley
To the sun-kissed valley
I made it through somehow
I kept it all inside
Never let it slide
And I can’t start now
Well I was stand-up,
Loved a showdown
Kept my eyes on the road
Never saw what I owed
‘Til the price was high
I heard her sweet lips
Whisper “slow down”
Then my heart hid inside
While my old foolish pride
Made those blue eyes cry
And the rain came down…
I’ve played it wise too long
To say that I was wrong
From the kisses in the alley
To the sun-kissed valley
I’ve broken every vow
I never used three words
Where two would be enough
And I can’t start now
And every new day
Dawns to beat me
I’m on the ropes
But I’m hangin’ in
But for us to survive
I feel I’d be taking a dive
And I cannot win
I hid it all with pride
While time was on my side
From the echoing alley
To the sun-kissed valley
I made it through somehow
But she had made me start
To open up my heart
And I can’t stop now
11. Remember (Irving Berlin)
Participação: Ken Peplowski
Remember the night.
The night you said
“I love you”,
Remember?
Remember you vowed
By all the stars above you
Remember?
Remember
We found a lonely spot
And after I learned to care a lot
You promised
That you’d forget me not?
But you forgot
To remember
